在網上重重疊疊的到處亂跑也有一段日子了,比較50年代到90年代的點點滴滴,總覺得兩千年代的十多二十歲年輕們真是幸福美滿的,其中最最重要的是,電腦網絡使人群交流只在瞬間,或email或即時通,再加上webcam,馬上你你我我的,可以柔情蜜意啦。
在intel的cpu8086[1979]出現以前,在軟體工具被人制造出來以前,在8/90年代人們還要靠書寫信件來來往往的時候,這樣快速的通訊方式,門都沒有。
好像有點離題啦,再說回音樂吧,70/80年代瓊瑤電影裏的插曲除了得力於當時的作曲家,很多歌曲都由日本歌曲改編以適合華人歌星的唱腔,欣賞一下和比較改編曲和原曲有什么不同。
【江蕾 - 今夜】
聽了中文翻譯歌曲再比較日本原曲,總覺得日本人似乎在遙望著天際,而華人(兩岸三地)卻只爲著後代(袋)歎息,比較短視,盒子人怎麼說.
音樂縱橫談
- 踢球 於 2012-02-11 11:39 6F
-
- from 電腦 to 音樂~~
-
版主於 2012-02-11 13:35 回覆
.....哇,發現新大陸,踢球來踢館啦. 指教指教. 
...
- 雲自在 於 2012-02-07 09:24 5F
-
-
音樂無國界
早期的歌曲 究竟是歌曲本身感動人 還是歌詞感動人......?
或許都有
只是有些填詞者 沒有細細品味歌曲原創的意涵
徒然填入通俗市場接受的詞句 讓歌曲失去原有的優美意境
是一大可惜之處
相較現今的詞曲....時代流行使然?
有些詞句就像是在說話般....只是感到...畢竟說話跟填詞事有那麼一點點不同
優美的詞曲 給人像一幅美景在眼前慢慢展開..............令人感動
反之 就.......
個人觀點 一笑................... -
版主於 2012-02-07 15:58 回覆
..以前的人文學似乎比較深奧,詩人墨客作曲者兼顧,而現在的年輕小夥子嘛,只爲了後袋著想,寫的亂七八糟的,雍曼胡亂搖旗,不知所雲. 
....呵呵呵.
- 雲自在 於 2012-02-06 23:37 4F
-
-
早期的台語歌 都嗎翻自日本歌曲..
卻沒翻出原曲的味道
只是通俗的歌詞.... -
版主於 2012-02-07 00:55 回覆
..哈哈,多謝阿美的指點,的確的只是通俗的歌詞,原因是"將就"普通鄉下人的情懷,好像:"媽媽你要多保重",就是為離鄉背境的遊子們思戀的"媽媽好"為主題,才能使歌詞暢銷,紅了歌星,作曲者,和肥了唱片公司的後袋. 
....
- 紫斑蝶 於 2012-02-04 22:03 3F
-
-
浪人:我的留言太混雜了:我又更正版~從word~轉貼不進留言板~說超字了
所以握又以給好夢留人發表在我的紫斑蝶心語~請見諒 -
版主於 2012-02-05 02:42 回覆
.....怎麼口氣這麼像地圖滴"佳臻"呀? 這個作家似乎消失無蹤影,何以要打兩次由word轉帖...? 善哉善哉. ...
- 紫斑蝶 於 2012-02-04 21:17 2F
-
-
我的爸爸是"日本返去沒了"的代言(我媽常這樣叨念他:我也離題了
自小我聽美空雲雀長大的~
日本人重視:一番精神~所以我爸認為日本製代表完美!
可是讀到高等學校的爸爸娶了大字不認識一個的媽媽~
爸爸為她買"胡美紅一顆紅蛋:中山北路行 七擺(行幾擺我忘啦哈哈哈)
媽媽是台灣代表~爸爸雖然光復後也學漢文了~但他帶給我根深蒂固
哈日的精神~我最追崇的日本文學家川端康成
言 歸正傳我的感受~日本人是追求~淒美~中國人(台灣我卡知影囉)事一種務實
這從音樂感受以來~當然是日本音樂比較會柔美了
早期的台語~大都是反映當時生活之困苦吧!
即便是這樣~我還是只會唱日本歌曲ㄟ是我的日本魂吧!
追申:我父親是民國十九年升道地台灣人啦我是純品種喔 -
版主於 2012-02-05 10:17 回覆
...唔,原來你是半個日本人呀,鞠躬,希望中日友誼可以延伸,心情忐忑,南京大屠殺,歷史潺潺,生活在那時代的人,每天發惡夢如坐針床,秒秒生死別,千里孤魂無處話淒涼,但是今日日本社會似乎和過去軍國主義好似完全脫節,真是夢一場,稀奇古怪又一朝.遙望彩霞,無言. 
... 反貼你的重點貴言: "言歸正傳我的感受~日本人是追求~淒美~中國人(台灣我卡知影囉)事一種務實",在我看來,似乎剛好相反,日本人有著剛強的意志力(淒美),而中國人(包括台灣人)卻好近功就利(實務),團結力遠輸於日本人,這個弊病,國強民福,門都沒.不過今天的中國人,遠遠地把台灣人拋在後邊,正在展現不可思議的爆炸力,非洲這麼遠的地方,也能夠走出去,想像日據30年代遍地哀嚎吃樹皮的日子,今日太空船環繞地球,恍若幽夢.
- mary霞 於 2012-02-03 23:48 1F
-
-
-
版主於 2012-02-04 01:54 回覆
..夜半無人私語時,美酒加咖啡,美女最棒. 
.. 焚香引幽步,雀雀櫻花香,遙遙驚天際,贏得美人歸. 
....多謝分享.